1 00:00:03,307 --> 00:00:04,787 Προηγουμένως στη μαμά... μόλις το έμαθα Η έφηβη κόρη μου είναι έγκυος. 2 00:00:04,874 --> 00:00:07,703 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. 3 00:00:07,790 --> 00:00:10,706 Δεν είναι μαζορέτα με ένα overbite, είναι; 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,926 Όχι γιατί; 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,060 Κανένας λόγος. 6 00:00:17,147 --> 00:00:20,759 σε αγαπώ και Θα αγαπήσω το μωρό σου. 7 00:00:21,804 --> 00:00:22,935 Είναι το μωρό μας. 8 00:00:23,023 --> 00:00:26,548 Τι; 9 00:00:28,941 --> 00:00:30,856 Λυπάμαι, κατάλαβα πολλά στο μυαλό μου. 10 00:00:30,943 --> 00:00:33,120 Λοιπόν, είμαι καλός ακροατής. 11 00:00:33,207 --> 00:00:35,252 Μια δεκάρα για τις σκέψεις σου; 12 00:00:35,339 --> 00:00:38,081 Εντάξει, εντάξει. Πώς είναι αυτό; 13 00:00:38,168 --> 00:00:41,128 Δουλεύω τον κώλο μου, οπότε μπορώ να φροντίσω τα παιδιά μου, 14 00:00:41,215 --> 00:00:43,956 Μόλις έμαθα ότι θα το κάνω να είσαι μια τρελή γιαγιά, 15 00:00:44,044 --> 00:00:45,697 και ο άνθρωπος που κοιμάμαι με 16 00:00:45,784 --> 00:00:47,134 έχει χρόνο για μένα μόνο όταν η γυναίκα του είναι εκτός πόλης, 17 00:00:47,221 --> 00:00:48,135 και θέλω απεγνωσμένα 18 00:00:48,222 --> 00:00:49,571 να τρέξει μακριά από όλα αυτά 19 00:00:49,658 --> 00:00:51,312 με ένα μπουκάλι από αυτό, αλλά δεν μπορώ 20 00:00:51,399 --> 00:00:52,748 γιατί με λένε Κρίστι και είμαι αλκοολικός. 21 00:00:52,835 --> 00:00:55,707 Χόλα, Κρίστι. 22 00:00:57,535 --> 00:00:58,841 [αναστεναγμοί] 23 00:00:58,928 --> 00:01:00,234 Είμαστε έτοιμοι να παραγγείλουμε; 24 00:01:00,321 --> 00:01:01,539 Ναι, έτσι νομίζω. 25 00:01:01,626 --> 00:01:02,627 Sis; 26 00:01:02,714 --> 00:01:03,976 Πήγαινε εσύ πρώτος. 27 00:01:04,064 --> 00:01:05,804 Ευχαριστώ για την τοποθέτηση εγώ επί τόπου. 28 00:01:05,891 --> 00:01:07,980 Η αδερφή μου το κάνει αυτό σε μένα όλη την ώρα. 29 00:01:08,068 --> 00:01:10,157 [γρυλίζει] 30 00:01:10,244 --> 00:01:12,637 Εντάξει. 31 00:01:12,724 --> 00:01:13,595 Οικογένεια, ε; 32 00:01:13,682 --> 00:01:15,205 Ναι. Ναι. 33 00:01:15,292 --> 00:01:16,511 Εντάξει, για να δούμε. 34 00:01:16,598 --> 00:01:18,382 θα ήθελα το ριζότο χτένι 35 00:01:18,469 --> 00:01:19,557 αφού δεν είμαι αλλεργική οστρακοειδή, σε αντίθεση με την αδερφή μου. 36 00:01:19,644 --> 00:01:20,602 [καθαρίζει το λαιμό] 37 00:01:22,865 --> 00:01:24,910 Ηλίθιος. 38 00:01:24,997 --> 00:01:25,998 Καλή επιλογή. 39 00:01:26,086 --> 00:01:27,348 Ευχαριστώ, ναι. 40 00:01:27,435 --> 00:01:29,698 Γιορτάζουμε το διαζύγιό της. 41 00:01:29,785 --> 00:01:30,916 Τώρα είμαστε και οι δύο single. 42 00:01:33,136 --> 00:01:36,835 Ελπίζω ο γιος και η κόρη μου μπορούν να είναι εκεί ο ένας για τον άλλον 43 00:01:36,922 --> 00:01:38,010 όταν οι σύζυγοί τους αναπόφευκτα στρέφονται εναντίον τους. 44 00:01:38,098 --> 00:01:40,578 Ω, έχεις παιδιά. 45 00:01:40,665 --> 00:01:42,145 Λατρεύω τα παιδιά. 46 00:01:42,232 --> 00:01:43,103 Εγώ-Πιστεύω είναι το μέλλον μας. 47 00:01:45,583 --> 00:01:47,107 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; 48 00:01:47,194 --> 00:01:48,891 Να, έχεις σύζυγο ποιος σε στράφηκε; 49 00:01:48,978 --> 00:01:50,458 Ω, ναι, πολλά δύσκολα συναισθήματα. 50 00:01:50,545 --> 00:01:52,068 Α, φοβερό. Εκπληκτική επιτυχία. 51 00:01:54,244 --> 00:01:55,115 Μπορώ να σε αρπάξω για μόνο ένα δευτερόλεπτο; 52 00:01:55,202 --> 00:01:58,640 Θα επιστρέψω αμέσως. 53 00:01:58,727 --> 00:02:01,338 Μάλλον χρειάζεται να ανοίξω ένα βάζο με πίκλες ή κάτι τέτοιο. 54 00:02:02,687 --> 00:02:03,035 Εντάξει, αντίο. 55 00:02:06,691 --> 00:02:07,649 Σε χτυπούσε αυτός ο τύπος; 56 00:02:07,736 --> 00:02:10,347 Ναι, ήταν σίγουρα. 57 00:02:10,434 --> 00:02:11,696 Έτσι σκέφτηκε. 58 00:02:11,783 --> 00:02:13,263 Θα ρωτήσω τον Ρίτσαρντ να πάρει το τραπέζι. 59 00:02:13,350 --> 00:02:15,004 Γιατί; Δεν θέλω να σε ενοχλεί. 60 00:02:15,091 --> 00:02:16,092 Δεν είναι. 61 00:02:16,179 --> 00:02:18,181 Σε ενοχλεί; 62 00:02:18,268 --> 00:02:20,009 Όχι, απλά σε προστατεύω 63 00:02:20,096 --> 00:02:22,925 γιατί εσύ και εγώ έχουμε, ξέρετε, κάτι ιδιαίτερο 64 00:02:23,012 --> 00:02:25,580 συνεχίζεται. 65 00:02:25,667 --> 00:02:26,058 Ναι, είναι που ονομάζεται μοιχεία. 66 00:02:29,845 --> 00:02:31,107 Γιατί το κάνεις να ακούγεται τόσο φτηνό και άσχημο; 67 00:02:31,194 --> 00:02:34,458 Ω, λυπάμαι. 68 00:02:34,545 --> 00:02:36,199 Μονόκεροι, ουράνια τόξα, είστε απατώντας τη γυναίκα σου. 69 00:02:40,247 --> 00:02:42,205 σου είπα το έκαναν. 70 00:02:46,209 --> 00:02:47,993 Και κάτι άλλο... 71 00:02:48,080 --> 00:02:50,822 δεν έχεις δικαίωμα να μου πεις που μπορώ και δεν μπορώ να δω. 72 00:02:50,909 --> 00:02:51,823 τι λες; 73 00:02:51,910 --> 00:02:52,998 Δεν είμαστε μονογαμικοί; 74 00:02:54,957 --> 00:02:56,828 Γκάμπριελ, είσαι παντρεμένος. 75 00:02:56,915 --> 00:02:58,221 Το κάνουμε μια φορά το μήνα, 76 00:02:58,308 --> 00:03:00,267 και εγώ ούτε καν βγάλε το μπλουζάκι μου. 77 00:03:04,619 --> 00:03:06,534 Άσε με να το φτιάξω απλό για σένα. 78 00:03:06,621 --> 00:03:09,189 Όλα αυτά τα πράγματα εδώ παίζεται. 79 00:03:14,106 --> 00:03:17,719 [αναφωνώντας αδιάκριτα] 80 00:03:23,290 --> 00:03:25,205 Ω, είναι καλή σκέψη. 81 00:03:25,292 --> 00:03:26,641 Γαβριήλ, 82 00:03:26,728 --> 00:03:28,295 Ο Παύλος και εγώ θα σε θέλαμε να μας δώσει χρήματα 83 00:03:28,382 --> 00:03:31,080 να μην το πεις στη γυναίκα σου χτυπάς την Κρίστι. 84 00:03:34,518 --> 00:03:37,086 Πολλά λεφτά. 85 00:03:39,610 --> 00:03:40,872 Γεια, αδελφή, κοίτα ποιος γύρισε. 86 00:03:40,959 --> 00:03:42,439 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 87 00:03:42,526 --> 00:03:43,353 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία με τον αδερφό σου; 88 00:03:43,440 --> 00:03:44,267 Καλό φίλε, καλή δουλειά; 89 00:03:44,354 --> 00:03:46,574 Δώσε μου κατευθείαν. 90 00:03:46,661 --> 00:03:48,271 Είμαι ανύπαντρη μαμά και εγώ δεν έχω πολύ χρόνο. 91 00:03:49,229 --> 00:03:50,317 Είναι καταπληκτικός. 92 00:03:50,404 --> 00:03:52,493 Θα έβγαινα μαζί του, ξέρεις, 93 00:03:52,580 --> 00:03:54,538 αν δεν μας έκανε λόφους. 94 00:03:56,192 --> 00:03:58,716 Εντάξει. 95 00:03:58,803 --> 00:04:00,805 Θα γράψω τον αριθμό τηλεφώνου μου στην επιταγή. 96 00:04:00,892 --> 00:04:02,677 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 97 00:04:02,764 --> 00:04:04,244 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι ήμουν ακόμα και να προσπαθήσω να σε ρωτήσω; 98 00:04:05,245 --> 00:04:07,203 Δεν ήσουν; 99 00:04:07,290 --> 00:04:09,858 Α, αυτό είναι, αυτό είναι άβολο. 100 00:04:09,945 --> 00:04:11,425 Επιτρέψτε μου να σας φέρω έναν νέο διακομιστή. 101 00:04:11,512 --> 00:04:13,209 Περίμενε, τώρα, ήμουν απλά προσπαθώντας να είμαι ψύχραιμος. 102 00:04:17,213 --> 00:04:19,259 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 103 00:04:37,973 --> 00:04:39,801 Αυτό είναι ένα χαριτωμένο τοπ. 104 00:04:39,888 --> 00:04:43,021 Ω, αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα πάρτι φόρεμα από τις μέρες που έπω. 105 00:04:43,108 --> 00:04:44,371 Εκπληκτική επιτυχία. 106 00:04:44,458 --> 00:04:45,720 Ήπιες όταν το αγόρασες; 107 00:04:46,808 --> 00:04:48,853 Το ελπίζω. 108 00:04:48,940 --> 00:04:50,290 Τέλος πάντων, δεν πειράζει, 109 00:04:50,377 --> 00:04:51,856 Δεν είμαι τέτοιος του κοριτσιού πια. 110 00:04:51,943 --> 00:04:53,597 Γειά σου. 111 00:04:53,684 --> 00:04:54,729 Τι είδους κορίτσι ήταν εσύ όταν το φορούσες αυτό; 112 00:04:56,731 --> 00:04:57,819 Δημοφιλής. 113 00:04:59,864 --> 00:05:01,736 Θεέ μου, μισώ 114 00:05:01,823 --> 00:05:03,303 τα πάντα στην ντουλάπα μου. 115 00:05:03,390 --> 00:05:07,655 Όλα μοιάζουν με Απόκριες στη Slutsylvania. 116 00:05:07,742 --> 00:05:10,832 Ηρέμησε, κάτι θα βρούμε. 117 00:05:10,919 --> 00:05:12,616 Εντάξει, για πες μου για αυτόν τον τύπο απόψε. 118 00:05:12,703 --> 00:05:14,966 [γκρίνια] Δεν ξέρω. 119 00:05:15,053 --> 00:05:19,319 Χαριτωμένο, αγορίστικο... πολύ φυσιολογικό πραγματικά. 120 00:05:19,406 --> 00:05:22,626 Μόλις περιέγραψες κάθε κατά συρροή δολοφόνος. 121 00:05:22,713 --> 00:05:25,803 Όχι, αγαπάει την αδερφή του, που το θεωρώ καλό σημάδι. 122 00:05:25,890 --> 00:05:28,632 Boing, ο γκέι-ντάρ μου μόλις έφυγε. 123 00:05:28,719 --> 00:05:29,807 Δεν είναι γκέι. 124 00:05:29,894 --> 00:05:32,593 Βάζει κέτσαπ στη μπριζόλα του. 125 00:05:32,680 --> 00:05:34,116 Δεν καταλαβαίνω 126 00:05:34,203 --> 00:05:35,552 για τι είσαι τόσο νευρικός. 127 00:05:35,639 --> 00:05:37,032 Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό. 128 00:05:37,119 --> 00:05:38,990 Ξέρω πώς να το κάνω αυτό μεθυσμένος. 129 00:05:39,077 --> 00:05:41,210 Έλα, βγαίνατε ραντεβού το αφεντικό σου από τότε που έγινες νηφάλιος. 130 00:05:41,297 --> 00:05:44,126 [γκρίνια] Δεν μπορείτε να καλέσετε τι κάνουμε ραντεβού. 131 00:05:44,213 --> 00:05:47,651 Είναι απλά σεξ σε άβολα μέρη. 132 00:05:47,738 --> 00:05:50,219 Ελπίζω να εννοείς ντουλάπες με σκούπα. 133 00:05:50,306 --> 00:05:52,700 Ναί. 134 00:05:52,787 --> 00:05:54,919 Ω, μαμά, Θεέ. 135 00:05:57,313 --> 00:05:59,968 Το θέμα είναι, 136 00:06:00,055 --> 00:06:02,318 Ο Γαβριήλ είναι παντρεμένος, οπότε δεν υπάρχει μέλλον μαζί του. 137 00:06:02,405 --> 00:06:04,451 Αλλά αυτός ο τύπος απόψε, ποιος ξέρει; 138 00:06:04,538 --> 00:06:08,106 Θα μπορούσαμε να τελειώσουμε με ένα μικρό σπίτι, φράχτη, 139 00:06:08,193 --> 00:06:11,545 ιεραποστολικό σεξ δύο φορές την εβδομάδα. 140 00:06:11,632 --> 00:06:13,198 Ξέρεις, έκανα σεξ με έναν ιεραπόστολο μια φορά 141 00:06:13,285 --> 00:06:16,376 και παραδόξως δεν ήταν θαυμαστής αυτής της θέσης. 142 00:06:17,420 --> 00:06:20,423 Σας ευχαριστώ για αυτήν την εικόνα. 143 00:06:20,510 --> 00:06:22,817 Απλώς ανησυχώ ότι αν αυτός ανακαλύπτει το είδος του ανθρώπου 144 00:06:22,904 --> 00:06:24,296 Ήμουν, δεν θα του αρέσω. 145 00:06:24,384 --> 00:06:25,428 Ω, γλυκιά μου. 146 00:06:25,515 --> 00:06:26,647 Το ξέρω, είναι ανόητο. 147 00:06:26,734 --> 00:06:28,257 Δεν είναι ανόητο... 148 00:06:28,344 --> 00:06:30,564 πρέπει οπωσδήποτε ψέματα για το παρελθόν σου. 149 00:06:30,651 --> 00:06:31,565 Τι; 150 00:06:31,652 --> 00:06:33,001 Ναι, μερικές φορές μου αρέσει 151 00:06:33,088 --> 00:06:34,306 να πω παιδιά Είμαι η Carole Anne Stevenson 152 00:06:34,394 --> 00:06:36,526 από το Αλμπουκέρκι του Νέου Μεξικού. 153 00:06:36,613 --> 00:06:38,528 Πλάκα κάνεις. 154 00:06:38,615 --> 00:06:40,138 Όχι, η Carole είναι δασκάλα 155 00:06:40,225 --> 00:06:41,662 όπως η μητέρα της και η θεία της Τζούντι. 156 00:06:41,749 --> 00:06:43,272 Της αρέσει η ζαχαροπλαστική και η κηπουρική 157 00:06:43,359 --> 00:06:45,666 και τον εθελοντισμό κάτω στο καταφύγιο αστέγων. 158 00:06:45,753 --> 00:06:49,409 Τώρα πες μου για αυτό. 159 00:06:52,412 --> 00:06:52,847 Αυτό είναι στην πραγματικότητα δικό σου. 160 00:06:56,981 --> 00:07:00,071 Παίρνεις το προγεννητικό βιταμίνες σου πήραμε; 161 00:07:00,158 --> 00:07:01,638 Α-χα. 162 00:07:01,725 --> 00:07:02,639 Κόψατε το κάπνισμα κατσαρόλα και πίνοντας; 163 00:07:02,726 --> 00:07:03,640 Φυσικά. 164 00:07:03,727 --> 00:07:04,641 Μη μου δαγκώνεις το κεφάλι. 165 00:07:04,728 --> 00:07:06,861 Δεν το κάνουν όλοι. 166 00:07:06,948 --> 00:07:08,906 [αναστεναγμοί] 167 00:07:08,993 --> 00:07:12,432 Ευχαριστώ που ψάξατε μετά το Roscoe απόψε. 168 00:07:12,519 --> 00:07:13,911 Ναι, οτιδήποτε. 169 00:07:13,998 --> 00:07:15,870 Το φοράς πραγματικά σε ραντεβού; 170 00:07:17,654 --> 00:07:19,569 Τι συμβαίνει με αυτό; 171 00:07:19,656 --> 00:07:22,137 Κοιτάς σαν πρόστυχο highlighter. 172 00:07:24,008 --> 00:07:25,967 Ξέρεις τι; 173 00:07:26,054 --> 00:07:27,925 Νομίζω ότι φαίνομαι υπέροχος, και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 174 00:07:29,971 --> 00:07:31,059 Που πάτε; 175 00:07:31,146 --> 00:07:33,453 Που νομίζεις; Να αλλάξει. 176 00:07:35,367 --> 00:07:36,238 Γιατί είσαι τόσο σκύλα; 177 00:07:36,325 --> 00:07:38,066 Απλώς είμαι ειλικρινής. 178 00:07:38,153 --> 00:07:39,502 Ωραία, θα είμαι ειλικρινής επίσης. 179 00:07:39,589 --> 00:07:40,851 Γίνεσαι σκύλα. 180 00:07:41,983 --> 00:07:43,332 Και χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη 181 00:07:43,419 --> 00:07:45,116 αντί της λέξης θέλω να χρησιμοποιήσω 182 00:07:45,203 --> 00:07:46,944 γιατί είσαι η εγγονή μου και σε αγαπώ. 183 00:07:47,031 --> 00:07:48,859 Τι, έτσι υποτίθεται να κάνει μια μεγάλη υπόθεση 184 00:07:48,946 --> 00:07:52,428 μόνο και μόνο επειδή βγαίνει έξω με κάποιον τυχαίο τύπο; 185 00:07:52,515 --> 00:07:54,561 Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία, αλλά η μητέρα σου βγαίνει έξω 186 00:07:54,648 --> 00:07:58,695 με κάποιον τυχαίο τύπο είναι ο μόνος λόγος που υπάρχεις. 187 00:07:58,782 --> 00:08:00,088 Και θα σου πω άλλο πράγμα... 188 00:08:00,175 --> 00:08:01,785 αν δεν το κάνει γνωρίσω κάποιον, 189 00:08:01,872 --> 00:08:03,308 θα γυρίσει σε ένα από αυτά 190 00:08:03,395 --> 00:08:04,440 τρελές ηλικιωμένες κυρίες με 20 γάτες 191 00:08:04,527 --> 00:08:06,050 που ζει με την κόρη τους. 192 00:08:06,137 --> 00:08:07,399 Θα την κυνηγάς κάτω στο δρόμο, 193 00:08:07,487 --> 00:08:09,489 προσπαθώντας να κλείσει τη ρόμπα της. 194 00:08:11,012 --> 00:08:12,796 [αναστεναγμοί] 195 00:08:12,883 --> 00:08:13,841 Καλύτερα; 196 00:08:13,928 --> 00:08:14,842 Ουφ. 197 00:08:14,929 --> 00:08:17,627 Ανάθεμά το. 198 00:08:18,585 --> 00:08:19,499 Μαμά, περίμενε. 199 00:08:19,586 --> 00:08:21,675 Τι; 200 00:08:21,762 --> 00:08:22,980 Γιατί δεν προσπαθείς αυτό το μαύρο φόρεμα στην ντουλάπα μου; 201 00:08:23,067 --> 00:08:25,722 Νομίζω ότι θα σου φανεί χαριτωμένο. 202 00:08:25,809 --> 00:08:28,203 Σας ευχαριστώ. 203 00:08:28,290 --> 00:08:31,554 Λοιπόν, κοίτα εσένα να είσαι καλός άνθρωπος. 204 00:08:31,641 --> 00:08:33,208 Θα σου πω τι. 205 00:08:33,295 --> 00:08:34,818 Ως ανταμοιβή, γιατί δεν πας έξω με τον Λουκ απόψε 206 00:08:34,905 --> 00:08:36,211 και θα δω το Roscoe; 207 00:08:36,298 --> 00:08:37,691 Δεν έχεις σχέδια; 208 00:08:37,778 --> 00:08:39,301 Μπα, στην ηλικία μου, όταν έχεις κάνει σεξ 209 00:08:39,388 --> 00:08:39,910 το απόγευμα, είσαι καλός για όλη την ημέρα. 210 00:08:45,742 --> 00:08:46,830 [αναστεναγμοί] 211 00:08:46,917 --> 00:08:48,092 [γελάνε και οι δύο] 212 00:08:52,009 --> 00:08:53,794 Αν η σερβιτόρα μας είναι χαριτωμένη, 213 00:08:53,881 --> 00:08:55,752 είναι εντελώς εντάξει να πω ότι είμαι η αδερφή σου. 214 00:08:55,839 --> 00:08:57,711 [γέλια] 215 00:08:57,798 --> 00:08:59,843 Όχι, είμαι καλά. 216 00:08:59,930 --> 00:09:01,541 Έχετε φάει ποτέ εδώ πριν; 217 00:09:01,628 --> 00:09:02,759 Όχι, δεν έχω. 218 00:09:02,846 --> 00:09:03,891 [γέλια] 219 00:09:03,978 --> 00:09:04,892 Τι λέτε για εσάς; 220 00:09:04,979 --> 00:09:05,936 Όχι. 221 00:09:06,023 --> 00:09:07,329 Α, κοιτάξτε μας. 222 00:09:07,416 --> 00:09:08,504 Έχουμε ήδη κάτι από κοινού. 223 00:09:08,591 --> 00:09:09,505 [γέλια] 224 00:09:09,592 --> 00:09:11,376 Ναι. 225 00:09:11,463 --> 00:09:13,204 Λοιπόν, τι κάνετε; 226 00:09:13,291 --> 00:09:15,729 Ω, ναι, είμαι, Είμαι πολιτικός μηχανικός. 227 00:09:15,816 --> 00:09:16,773 Εκπληκτική επιτυχία. 228 00:09:16,860 --> 00:09:18,035 Ναι. 229 00:09:18,122 --> 00:09:20,124 Δεν έχω ιδέα γιατί είπα ουάου 230 00:09:20,211 --> 00:09:21,996 γιατί δεν ξέρω τι είναι αυτό. 231 00:09:22,083 --> 00:09:24,041 Ω, εντάξει, 232 00:09:24,128 --> 00:09:25,695 Λοιπόν, σήμερα, για παράδειγμα, 233 00:09:25,782 --> 00:09:27,305 η πόλη αποφάσισε ότι το χρειαζόταν ένα νέο φανάρι, 234 00:09:27,392 --> 00:09:29,743 οπότε είναι δουλειά μου να πάω σε όλα τα συμβόλαια 235 00:09:29,830 --> 00:09:31,005 με το στοπ κατασκευαστές 236 00:09:31,092 --> 00:09:32,876 και απλά πάρτε η καλύτερη τιμή 237 00:09:32,963 --> 00:09:36,401 για το s-stoplight. 238 00:09:38,403 --> 00:09:41,493 Αυτό ακούγεται τρελό. 239 00:09:42,494 --> 00:09:44,105 Όχι, είναι αρκετά βαρετό. 240 00:09:44,192 --> 00:09:46,411 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι. 241 00:09:46,498 --> 00:09:49,197 Από εδώ και πέρα, κάθε φορά Σταματώ σε ένα κόκκινο φανάρι, 242 00:09:49,284 --> 00:09:50,415 Θα σε σκεφτώ. 243 00:09:50,502 --> 00:09:53,027 Λοιπόν, αυτό θα είναι συχνά. 244 00:09:53,114 --> 00:09:55,420 Όχι πραγματικά, τείνω απλώς φυσήξτε μέσα από αυτά. 245 00:09:58,641 --> 00:10:00,338 Καλησπέρα παιδιά. 246 00:10:00,425 --> 00:10:02,297 Μπορώ να σας ξεκινήσω με ένα κοκτέιλ ή λίγο κρασί; 247 00:10:02,384 --> 00:10:02,993 Ναι, θα θέλατε ένα ποτό; 248 00:10:03,080 --> 00:10:05,822 Όχι, ευχαριστώ. 249 00:10:05,909 --> 00:10:07,258 Α, έλα, ζήσε λίγο. 250 00:10:07,345 --> 00:10:09,957 Α, μπορείς να ζήσεις λίγο και για τους δυο μας. 251 00:10:10,044 --> 00:10:11,349 Όχι, μην είσαι ανόητος. 252 00:10:11,436 --> 00:10:12,655 Ποτήρι κρασί ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 253 00:10:12,742 --> 00:10:14,048 Αμάν. 254 00:10:15,179 --> 00:10:17,355 δεν πίνω... 255 00:10:17,442 --> 00:10:19,575 όχι επειδή δεν θέλω αλλά επειδή δεν μπορώ. 256 00:10:19,662 --> 00:10:21,490 Μου κατέστρεψε τη ζωή, κατέστρεψε τις σχέσεις μου, 257 00:10:21,577 --> 00:10:23,100 και ακόμα μαζεύω τα κομμάτια, 258 00:10:23,187 --> 00:10:24,798 αλλά αν θέλεις ένα ποτήρι του κρασιού, προχωράς αμέσως. 259 00:10:24,885 --> 00:10:25,799 Δεν θα με ενοχλήσει καθόλου. 260 00:10:25,886 --> 00:10:27,714 Είμαι η αδερφή του. 261 00:10:32,980 --> 00:10:34,590 Μια φορά λοιπόν τελικά έκοψα το ποτό, είχα 262 00:10:34,677 --> 00:10:36,461 αναδύονται όλα αυτά τα συναισθήματα, και δεν το ήξερα 263 00:10:36,548 --> 00:10:38,376 πώς να τα αντιμετωπίσεις, οπότε άρχισα να τρώω. 264 00:10:38,463 --> 00:10:40,117 Κάθε βράδυ μετά τη δουλειά θα ερχόμουν σπίτι, 265 00:10:40,204 --> 00:10:42,990 Θα έπαιρνα μια τσάντα τσιπς πατάτας με αλάτι και ξύδι, 266 00:10:43,077 --> 00:10:45,079 Θα το χτυπούσα με ένα βιβλίο οπότε ήταν απλά ψίχουλα, 267 00:10:45,166 --> 00:10:47,255 και θα το ανακάτευα με μια πίντα παγωτό βανίλια. 268 00:10:47,342 --> 00:10:49,083 Πήρα 18 κιλά μέσα, σαν ένα μήνα. 269 00:10:49,170 --> 00:10:51,259 Στη συνέχεια, στη μέση της νύχτας, Ξύπνησα και σκέφτηκα 270 00:10:51,346 --> 00:10:52,826 Είχα μια γάτα στην αγκαλιά μου... κοίταξε κάτω 271 00:10:52,913 --> 00:10:54,566 αποδεικνύεται ότι ήταν το στομάχι μου. 272 00:11:00,964 --> 00:11:03,358 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 273 00:11:09,451 --> 00:11:12,236 Είναι το πρώτο μας ραντεβού. 274 00:11:16,110 --> 00:11:18,895 Εντάξει, έχεις οκτώ, και σου δίνω... 275 00:11:18,982 --> 00:11:20,984 ένα επτά-- πόσα είναι αυτά; 276 00:11:21,071 --> 00:11:21,724 Δεκαπέντε. 277 00:11:21,811 --> 00:11:23,465 Πολύ καλό. 278 00:11:23,552 --> 00:11:27,295 Τώρα, το σπίτι είναι δείχνει μια κάρτα προσώπου. 279 00:11:27,382 --> 00:11:28,426 Και είσαι το σπίτι. 280 00:11:28,513 --> 00:11:30,777 Ναι, είμαι. 281 00:11:30,864 --> 00:11:32,779 Πόσο θέλετε να στοιχηματίσετε; 282 00:11:33,867 --> 00:11:34,694 Όλα αυτά. 283 00:11:34,781 --> 00:11:37,827 Σε ένα 15. Ενδιαφέρον. 284 00:11:39,611 --> 00:11:42,223 Ωχ! Άλλα οκτώ. Πόσα είναι αυτά; 285 00:11:42,310 --> 00:11:44,268 Είκοσι τρία; 286 00:11:44,355 --> 00:11:46,009 Αλλά το όνομα του παιχνιδιού είναι...; 287 00:11:46,096 --> 00:11:47,141 «Είκοσι ένα». 288 00:11:47,228 --> 00:11:49,709 Ακριβώς. 289 00:11:49,796 --> 00:11:52,146 Ευχαριστώ για παρακολουθώντας τον Roscoe. 290 00:11:52,233 --> 00:11:53,669 Θα τα πούμε αργότερα. Γεια, υπομονή. 291 00:11:58,761 --> 00:12:01,546 Ακούς με, έφηβο Ιησού... 292 00:12:04,462 --> 00:12:08,640 Θέλω πίσω την εγγονή μου έως τις 11:00 με άθικτο τον παρθενικό υμένα της. 293 00:12:08,728 --> 00:12:10,730 Τι;! 294 00:12:12,035 --> 00:12:13,733 Απλώς τα βάζω μαζί σου. 295 00:12:13,820 --> 00:12:16,518 Την έχεις ήδη χτυπήσει. κάνε ό,τι θέλεις. 296 00:12:16,605 --> 00:12:19,695 Ξέρω ότι αυτό υποτίθεται να είμαι αστείος, 297 00:12:19,782 --> 00:12:21,741 αλλά κατούρησα λίγο τον εαυτό μου. 298 00:12:24,569 --> 00:12:28,051 Συγγνώμη, κύριε, μόνο παίκτες στο τραπέζι. 299 00:12:28,138 --> 00:12:30,097 Θέλω να παίξω περισσότερο blackjack. 300 00:12:30,184 --> 00:12:31,620 Καλά. Άντε επάνω. 301 00:12:31,707 --> 00:12:34,144 Δεν μπορώ. Δεν το κάνω έχουν άλλα χρήματα. 302 00:12:34,231 --> 00:12:35,145 Χωρίς χρήματα; 303 00:12:35,232 --> 00:12:38,801 Ή δεν έχετε χρήματα; 304 00:12:38,888 --> 00:12:40,847 Έχω μερικά στον κουμπαρά μου. 305 00:12:40,934 --> 00:12:44,546 Λοιπόν, δεν σε κάνει κανένα καλό εκεί, είναι; 306 00:12:45,677 --> 00:12:46,722 Γυρίστε αμέσως πίσω. 307 00:12:48,593 --> 00:12:51,596 Περίμενε να του μάθω πώς να παίξετε pai gow. 308 00:12:56,297 --> 00:12:59,474 Θεέ μου, θα πεθάνω μόνη μου. 309 00:13:04,131 --> 00:13:05,654 Παρακαλώ αφήστε το τώρα. 310 00:13:05,741 --> 00:13:07,830 Άνοιξε την πόρτα. 311 00:13:07,917 --> 00:13:08,526 [γκρίνια] 312 00:13:08,613 --> 00:13:10,746 Ανάθεμα! 313 00:13:15,142 --> 00:13:17,144 Γεια σου. Ελπίζω να πεινάς, γιατί εγώ... 314 00:13:17,231 --> 00:13:20,147 μας έφερε δείπνο. Τι; Πως; 315 00:13:20,234 --> 00:13:21,496 Καθώς σε κυνηγούσα έξω από το εστιατόριο, 316 00:13:21,583 --> 00:13:23,541 Αγόρασα την παραγγελία ενός άντρα. Αλήθεια; 317 00:13:23,628 --> 00:13:26,588 Ναι, είναι τόσο αξιολάτρευτο. 318 00:13:26,675 --> 00:13:29,547 Και/ή... απελπισμένος. 319 00:13:29,634 --> 00:13:32,115 Λοιπόν, ας πάμε με το αξιολάτρευτο. 320 00:13:32,202 --> 00:13:33,987 Γιατί εγώ πραγματικά θέλω να με συμπαθήσεις. 321 00:13:34,074 --> 00:13:36,293 [γέλια]Εντάξει, ας δούμε τι τρώμε για δείπνο. 322 00:13:36,380 --> 00:13:38,121 Αυτό μοιάζει κάποιο είδος κοτόπουλου. 323 00:13:38,208 --> 00:13:39,906 Ω, μου αρέσουν μερικά είδος κοτόπουλου. 324 00:13:39,993 --> 00:13:42,212 Ναι; Εντάξει, εντάξει. 325 00:13:42,299 --> 00:13:45,955 Και έχω ένα ζυμαρικό... μοιάζει με Bolognese. 326 00:13:46,042 --> 00:13:47,261 Α, και εμένα μου αρέσει αυτό! 327 00:13:47,348 --> 00:13:49,524 Θέλετε να αλλάξετε; Όχι, όχι, όχι. 328 00:13:49,611 --> 00:13:53,267 Λοιπόν, ναι. Καλά. 329 00:13:53,354 --> 00:13:54,703 Εκπληκτική επιτυχία. 330 00:13:54,790 --> 00:13:56,705 Ωχ, όχι, δεν υπάρχουν σκεύη. 331 00:13:56,792 --> 00:14:00,752 Ω. Ελέγξτε το ντουλαπάκι του γαντιού. 332 00:14:00,840 --> 00:14:03,016 Τρώω πολύ στο αυτοκίνητό μου.[γέλια] 333 00:14:03,103 --> 00:14:04,756 [Το ντουλαπάκι του γαντιού ανοίγει]Ω. 334 00:14:05,757 --> 00:14:07,237 Ωχ. 335 00:14:07,324 --> 00:14:08,195 Φαντασία. 336 00:14:11,589 --> 00:14:12,852 Εντάξει, ώρα για ύπνο. 337 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 Θα σου πω τι, μόνο για να σου δείξω 338 00:14:14,810 --> 00:14:17,160 πόσο εκτιμούμε την επιχείρησή σας, 339 00:14:17,247 --> 00:14:19,684 θα συγκρίνουμε το δωμάτιό σας. 340 00:14:19,771 --> 00:14:22,774 Έλα, ένα ακόμη παιχνίδι. 341 00:14:22,862 --> 00:14:24,472 Λοιπόν, συγγνώμη, φίλε, αλλά είσαι σπασμένος. 342 00:14:24,559 --> 00:14:26,691 Λοιπόν, τι λέτε αν μου δανείσεις πέντε δολάρια 343 00:14:26,778 --> 00:14:29,781 και θα σου ανταποδώσω όταν κερδίζω; 344 00:14:29,869 --> 00:14:30,957 Ω, γλυκιά μου, θα μεγαλώσεις 345 00:14:31,044 --> 00:14:33,829 και φτιάξε μερικά ωραία κυρία τόσο λυπημένη. 346 00:14:36,136 --> 00:14:38,094 [χτυπώντας την πόρτα] 347 00:14:38,181 --> 00:14:39,966 Τι θα λέγατε αν σας πουλήσω το iPod μου; 348 00:14:40,053 --> 00:14:42,055 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 349 00:14:43,143 --> 00:14:44,535 Γεια σου. 350 00:14:44,622 --> 00:14:45,623 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Μπάξτερ; 351 00:14:45,710 --> 00:14:47,060 Μόλις ήρθα να δω το παιδί μου. 352 00:14:47,147 --> 00:14:49,584 Γεια, μπαμπά, μπορείς να μου δανείσεις κάποια χρήματα; 353 00:14:49,671 --> 00:14:53,588 Αυτό είναι τόσο περίεργο - ήμουν θα σε ρωτησω το ιδιο. 354 00:14:53,675 --> 00:14:55,720 [η σειρήνα χτυπάει] 355 00:14:55,807 --> 00:14:58,767 Θα κρεμάσω μαζί σας για λίγο. 356 00:15:00,856 --> 00:15:04,120 Εδώ είναι μια ερώτηση για εσάς. Πυροβολήστε. 357 00:15:04,207 --> 00:15:05,948 Τι σου φταίει αυτό θα κυνηγούσες μια τρελή κυρία 358 00:15:06,035 --> 00:15:09,038 έξω από ένα εστιατόριο με μια τσάντα από το φαγητό κάποιου άλλου; 359 00:15:09,125 --> 00:15:11,301 Γιατί κάνει κάτι πρέπει να κάνει λάθος μαζί μου 360 00:15:11,388 --> 00:15:12,650 για να μου αρέσεις; 361 00:15:12,737 --> 00:15:15,175 Ωραία προσπάθεια. Απαντήστε στην ερώτηση. 362 00:15:15,262 --> 00:15:17,438 Όχι, σοβαρά, εγώ πιστεύαμε ότι κάναμε πραγματικά μια σύνδεση εκεί μέσα. 363 00:15:17,525 --> 00:15:18,787 Απαντήστε στην ερώτηση. 364 00:15:18,874 --> 00:15:21,833 Εντάξει... 365 00:15:21,921 --> 00:15:24,749 Λοιπόν, μόλις βγήκα έξω μιας σχέσης. 366 00:15:24,836 --> 00:15:26,490 Για αυτό μιλάω. 367 00:15:26,577 --> 00:15:27,927 Πες μου για αυτό. 368 00:15:28,014 --> 00:15:30,407 Αυτή-ήταν πολύ ωραία. Γλυκός. 369 00:15:30,494 --> 00:15:33,062 Κανένα δράμα. Εμ... 370 00:15:33,149 --> 00:15:35,804 Το όνομά της δεν ήταν Carol Anne Stevenson, ήταν; 371 00:15:35,891 --> 00:15:37,458 Ναι, γιατί; 372 00:15:37,545 --> 00:15:39,416 Κανένας λόγος. Συνεχίζω. 373 00:15:39,503 --> 00:15:42,071 Τέλος πάντων, ήταν υπέροχη, αλλά σε όλη την ώρα 374 00:15:42,158 --> 00:15:44,813 ήμασταν μαζί, αυτή ποτέ μια φορά μου είπε πώς ένιωθε. 375 00:15:44,900 --> 00:15:48,730 Ενώ εσύ, κυριολεκτικά, δεν μπορώ να σταματήσω να μου το λέω. 376 00:15:48,817 --> 00:15:51,211 Είμαι - λυπάμαι. Νιώθω απαίσια. 377 00:15:51,298 --> 00:15:52,560 Βλέπω; Μόλις το έκανες ξανά. 378 00:15:52,647 --> 00:15:54,214 Εντάξει, αλλά προς υπεράσπισή μου, 379 00:15:54,301 --> 00:15:57,478 Είμαι συναισθηματικά παντού. Ω, ουάου! 380 00:15:57,565 --> 00:15:59,480 Εκεί είναι πάλι. Και ασχολούμαι 381 00:15:59,567 --> 00:16:00,916 με μια σειρά από προσωπικές κρίσεις 382 00:16:01,003 --> 00:16:02,439 που πραγματικά δεν χρειάζεται να ξέρετε για, 383 00:16:02,526 --> 00:16:04,137 αλλά νιώθω ότι Θα σου πω πάντως. 384 00:16:04,224 --> 00:16:06,052 Τι μου συμβαίνει; Γιατί δεν μπορώ να σταματήσω να μιλάω; 385 00:16:09,794 --> 00:16:12,145 Λοιπόν, αυτό με σώπασε. 386 00:16:18,586 --> 00:16:19,804 Ομορφη. 387 00:16:19,891 --> 00:16:21,023 Ναι. 388 00:16:21,110 --> 00:16:22,677 Τώρα τι; 389 00:16:22,764 --> 00:16:26,028 Τώρα βγες από το αυτοκίνητό μου. 390 00:16:26,115 --> 00:16:29,118 Γιατί; Το λατρεύω εδώ μέσα. 391 00:16:30,902 --> 00:16:32,600 λυπάμαι. 392 00:16:32,687 --> 00:16:34,123 Αυτό είναι καλό, είσαι καλός, 393 00:16:34,210 --> 00:16:37,909 αλλά προφανώς δεν είμαι έτοιμος για να ξεκινήσεις ραντεβού. 394 00:16:37,997 --> 00:16:39,911 Μακάρι να μπορούσα να διαφωνήσω. 395 00:16:42,001 --> 00:16:44,786 Αλλά θέλω να ξέρεις ότι όταν είμαι... 396 00:16:44,873 --> 00:16:46,918 είσαι στην κορυφή της λίστας μου. 397 00:16:47,006 --> 00:16:49,269 Και η λίστα δεν είναι πολύ μεγάλο. 398 00:16:49,356 --> 00:16:50,835 Στην πραγματικότητα, είσαι μόνο εσύ. 399 00:16:50,922 --> 00:16:51,749 [γέλια]: Τέλεια. 400 00:16:58,321 --> 00:17:01,672 Δεν είσαι τόσο τρελός όπως νομίζεις ότι είσαι. 401 00:17:01,759 --> 00:17:05,024 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα μου είπε ποτέ κανείς. 402 00:17:06,982 --> 00:17:09,419 Τρέξιμο. 403 00:17:11,247 --> 00:17:12,857 Τι θέλεις να κάνεις με αυτό το μαλακό 19; 404 00:17:12,944 --> 00:17:15,512 θα κρατήσω. 405 00:17:15,599 --> 00:17:17,384 Αμπάρι; Τι είναι αυτό; 406 00:17:18,733 --> 00:17:20,691 BAXTER: Σημαίνει ότι έχεις 407 00:17:20,778 --> 00:17:23,607 ένας αριθμός που σου αρέσει, και είσαι δεν θα πάρω άλλες κάρτες. 408 00:17:28,351 --> 00:17:28,873 Μπορείς να κρατήσεις; 409 00:17:31,963 --> 00:17:34,096 [Χτυπάει το κουδούνι] Θα το πάρω. 410 00:17:34,183 --> 00:17:36,664 [ήσυχα]: Δεν ήμουν ποτέ εδώ. 411 00:17:38,361 --> 00:17:39,493 Μπορείς να κρατήσεις;! 412 00:17:42,148 --> 00:17:44,193 Ω. Γεια. Είναι η Κρίστι εδώ; 413 00:17:44,280 --> 00:17:45,499 Ποιος μπορεί να ρωτάει; 414 00:17:45,586 --> 00:17:46,587 Χμ, δουλεύω μαζί της. 415 00:17:46,674 --> 00:17:47,936 Ω. Πρέπει να είσαι το αφεντικό της. 416 00:17:48,023 --> 00:17:49,981 Είμαι. Άφησες τη γυναίκα σου ακόμα; 417 00:17:53,637 --> 00:17:55,161 Όχι. 418 00:17:55,248 --> 00:17:56,945 Τότε δεν έχω άλλη επιλογή αλλά για να σε ενημερώσω 419 00:17:57,032 --> 00:17:59,034 ότι έχει βγει ραντεβού με έναν πλούσιο, μορφωμένο, 420 00:17:59,121 --> 00:18:02,037 επιλέξιμος πτυχιούχος που έχει ένα κανόνι ανάμεσα στα πόδια του. 421 00:18:05,258 --> 00:18:08,435 Άρα η μαμά της δεν είναι θαυμάστρια. 422 00:18:08,522 --> 00:18:11,351 MAN [ηχογραφήθηκε]: ... εστιάζοντας στα θετικά, 423 00:18:11,438 --> 00:18:14,745 Προσελκύω μόνο τους καλύτερους στη ζωή μου. 424 00:18:14,832 --> 00:18:17,096 Εστιάζοντας στα θετικά... 425 00:18:17,183 --> 00:18:17,922 [φωνές] 426 00:18:18,009 --> 00:18:19,968 Ω, Θεέ μου! 427 00:18:20,055 --> 00:18:22,188 [λαχανίσματα] 428 00:18:22,275 --> 00:18:23,014 Ω! 429 00:18:24,973 --> 00:18:26,714 Είσαι καλά; 430 00:18:26,801 --> 00:18:29,369 Ε, νομίζω μου έσπασες το πόδι... 431 00:18:29,456 --> 00:18:31,414 Και ίσως τη μύτη μου.Ω! 432 00:18:31,501 --> 00:18:33,242 Συγγνώμη, συγγνώμη. Εντάξει, μην κουνηθείς. 433 00:18:33,329 --> 00:18:34,852 Θα καλέσω ένα ασθενοφόρο. Όχι, περίμενε! 434 00:18:34,939 --> 00:18:37,942 Η γυναίκα μου δεν μπορεί να ξέρει ότι ήμουν εδώ. 435 00:18:38,029 --> 00:18:41,207 Εντάξει, εντάξει, ας σε πάμε στο αμάξι, 436 00:18:41,294 --> 00:18:43,209 και θα σε πάρω στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 437 00:18:44,645 --> 00:18:47,430 Ωχ! Ωχ! Προσεκτικός. 438 00:18:47,517 --> 00:18:48,823 Προσεκτικός. 439 00:18:48,910 --> 00:18:50,999 Πονάει... πολύ άσχημα, ε; 440 00:18:51,086 --> 00:18:53,088 Είναι απαίσιο. 441 00:18:55,177 --> 00:18:57,048 Λοιπόν, αυτό μάλλον δεν είναι 442 00:18:57,136 --> 00:18:59,529 μια υπέροχη στιγμή για να πες αυτό, αλλά... 443 00:18:59,616 --> 00:19:02,097 Εμ, δεν νομίζω ότι πρέπει δείτε ο ένας τον άλλον πια. 444 00:19:02,184 --> 00:19:04,926 Περίμενε, είσαι με χωρίζεις; 445 00:19:06,101 --> 00:19:07,581 Γιατί;! 446 00:19:07,668 --> 00:19:09,539 Λοιπόν... 447 00:19:09,626 --> 00:19:12,716 Έμαθα κάτι για τον εαυτό μου απόψε. 448 00:19:12,803 --> 00:19:14,109 [αναστεναγμοί]: Χμ... 449 00:19:14,196 --> 00:19:16,590 Μου αξίζει να είμαι σε μια σχέση 450 00:19:16,677 --> 00:19:18,853 με έναν άντρα που... Μπορώ να χτυπήσω με το αυτοκίνητό μου 451 00:19:18,940 --> 00:19:22,204 και...ξέρεις... 452 00:19:22,291 --> 00:19:23,901 δεν νιώθω όπως εγώ κάτι δεν πάει καλά. 453 00:19:27,383 --> 00:19:29,994 Εντάξει... 454 00:19:30,081 --> 00:19:32,040 Δεν είμαι σίγουρος τι αυτό σημαίνει, αλλά... 455 00:19:32,127 --> 00:19:33,476 [φωνάζει]Τι;! 456 00:19:33,563 --> 00:19:34,477 Τι; 457 00:19:34,564 --> 00:19:37,132 Υπάρχει ένα πιρούνι στον κώλο μου! 458 00:19:44,705 --> 00:19:46,924 Knocky-knocky.Γεια. 459 00:19:47,011 --> 00:19:48,404 Πώς είναι το μικρό σας αφεντικό; 460 00:19:48,491 --> 00:19:51,538 Ω, του έσπασα το πόδι και τη μύτη του. 461 00:19:51,625 --> 00:19:53,844 Παραδεχτείτε το, ένιωσα πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 462 00:19:53,931 --> 00:19:56,107 Όχι! Όχι, όχι, όχι. 463 00:19:56,978 --> 00:19:59,502 Λίγο. 464 00:19:59,589 --> 00:20:02,462 Σου πήρα ένα δώρο. 465 00:20:02,549 --> 00:20:04,377 Ευχαριστώ. Ποια είναι η περίσταση; 466 00:20:04,464 --> 00:20:06,422 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν νιώθεις έτοιμο να βγει ραντεβού για λίγο. 467 00:20:06,509 --> 00:20:09,643 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να βάλει λίγη άνοιξη στο βήμα σου. 468 00:20:09,730 --> 00:20:10,383 Τι είναι αυτό; 469 00:20:11,471 --> 00:20:12,428 [δόνηση] 470 00:20:20,567 --> 00:20:21,394 Ευχαριστώ. 471 00:20:24,571 --> 00:20:27,138 Σε πειράζει να τελειώσεις τα πιάτα; 472 00:20:27,226 --> 00:20:29,358 Χαρά μου. Είμαι τόσο καλή μητέρα. 473 00:20:29,445 --> 00:20:30,533 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 474 00:20:30,620 --> 00:20:32,361 και η WARNER BROS. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 475 00:20:32,448 --> 00:20:34,145 και TOYOTA.